Nord a sud.

  • Genre: Documentary film
  • Runtime: 00:24:12
  • Description: Si tratta di un documentario sugli stabilimenti industriali impiantati nell'Italia del Sud, in particolare in Puglia, dalla Breda in associazione con altri enti e con gruppi privati.
    1 - Una serie di fotografie, in cui sono fermati aspetti della vita italiana nel nord e sud del paese, si succedono rapidamente
    2 - le ultime tre fotografie ritraggono località delle Alpi, della Spagna e della Germania
    3 - l'intervista a un emigrato italiano che, colto alla guida della sua automobile tedesca, sta tornando in Puglia per le vacanze di Pasqua
    4 - l'intervista ad una altro emigrato pugliese ripreso in primo piano
    5 - primo piano di un emigrato italiano intervistato durante il suo viaggio di ritorno in Italia
    6 - l'intervista ad un operaio in uno stabilimento industriale dell'Italia meridionale
    7 - [titoli di testa]
    8 - Una cerimonia religiosa celebrata per le vie di una località dell'Italia meridionale
    9 - gruppi statuari, fra cui una Pietà, vengono trasportati in processione
    10 - il corteo religioso procede per le strade della cittadina
    11 - la statua di un santo trasportata in processione
    12 - un padre di famiglia ripreso in primo piano con la moglie e la figlia, intervistato dallo speaker durante la festa, risponde alle domande postegli
    13 - l'uscita degli operai da un centro industriale dell'Italia meridionale al termine di una giornata lavorativa
    14 - un operaio a lavoro nello stabilimento
    15 - interni dello stabilimento metallurgico
    16 - colate di acciaio in altoforni
    17 - reparti meccanizzati dell'industria
    18 - un operaio manovra un macchinario
    19 - la produzione di uno stampato metallico
    20 - primo piano di un operaio dell'acciaieria che, intervistato, risponde
    21 - operai lavorano in un reparto dello stabilimento dotato di macchinari
    22 - primo piano di un operaio dell'industria, un formatore, che, intervistato, risponde all'interlocutore
    23 - il lavoro degli operai nelle sale della fonderia impiantata nel sud dalla Breda di concerto con l'ENI
    24 - i vari reparti attrezzati dello sabilimento metallurgico
    25 - il fuoco degli altoforni
    26 - momenti di una tradizionale festa religiosa celebrata in un centro cittadino dell'Italia del sud
    27 - la piazza della sacra rappresentazione gremita di gente
    28 - l'intervista al conte Gilberti, cartaio per tradizione famigliare
    29 - esterni ed interni di una fabbrica: la "cartiera mediterranea"
    30 - operai manovrano un macchinario della fabbrica
    31 - vari reparti della cartiera
    32 - il bacino d'acqua che alimenta la cartiera
    33 - due operai camminano accanto ad una macchina continua della cartiera
    34 - ripresa dall'alto di un reparto meccanizzato della fabbrica
    35 - macchinari e tubature all'interno della cartiera
    36 - una zona industriale
    37 - un reparto dell'Italperga - industria produttrice di contenitori di cartone per il latte - con macchinari in funzione ed operaie a lavoro
    38 - il funzionamento delle macchine produttrici delle confezioni
    39 - primissimo piano di un'operaia intervistata
    40 - l'intervista ad un'altra operaia dell'Italperga
    41 - una giovane lavoratrice intervistata risponde alle domande dello speaker
    42 - primi piani di dipendenti dell'Italperga intervistate
    43 - la fabbricazione meccanica dei cartoni per il latte
    44 - i giovani volti delle operaie dell'Italperga
    45 - le partecipanti ad una processione religiosa avanzano per una via, recando ceri in mano
    46 - il trasporto, durante la festa religiosa, di un catafalco con la statua di un Cristo morto
    47 - alcuni momenti della processione religiosa
    48 - primi piani degli addetti al trasporto delle statue religiose
    49 - il catafalco con il Cristo morto viene portato in processione
    50 - l'intervista ad un giovane spettatore della processione
    51 - [Fine rullo]
    52 - confezioni di cartone per piselli scorrono su nastri mobili in un reparto della "Frigodaunia", stabilimento per la surgelazione dei prodotti ortofrutticoli
    53 - un gruppo di operaie riempie con mancite di piselli le confezioni della "Brina"
    54 - macchine agricole falciano le piante di un campo coltivato
    55 - macchine agricole attraversano una coltivazione di piselli
    56 - la lavorazione delle piante di piselli attraverso il macchinario agricolo
    57 - i piselli, trasportati presso lo stabilimento per la surgelazione, vengono scaricati su un piano inclinato e lavorati all'interno di una sorta di centrifuga
    58 - un operaio entra in una cella frigorifera
    59 - tubature e rubinetti ricoperti di ghiaccio
    60 - un operaio smista confezioni di piselli surgelati
    61 - il passaggio di macchine agricole in un campo
    62 - esterni di ville ottocentesche del sud
    63 - un complesso di trulli in una zona industriale della Puglia
    64 - un gruppo di operai lavora in un reparto della "Pignone Sud", una associazione Breda-Eni
    65 - un tecnico dello stabilimento collauda, con un'apparecchiatura, l'efficenza di un transistor
    66 - l'intervista ad un operaio della Pignone Sud
    67 - un'apparecchiatura dell'industria
    68 - primissimo piano di un collaudatore della Pignone intervistato dallo speaker
    69 - il volto di un altro tecnico della Pignone
    70 - un gruppo di tecnici cammina per un viale dello stabilimento
    71 - tecnici lavorano in un laboratorio della Pignone Sud
    72 - l'intervista ad uno dei tecnici del laboratorio
    73 - un'anziana casalinga è intenta a preparare un dolce tradizionale pugliese: la "scarcella"
    74 - l'intervista all'anziana signora che prepara scarcelle per Pasqua
    75 - la donna si accinge a infornare le scarcelle
    76 - la sala mensa di una fabbrica
    77 - i dipendenti della fabbrica colti durante l'ora del pasto
    78 - l'intervista ad un operaio pugliese dell'industria
    79 - l'intervista ad un altro dipendente
    80 - un reparto della "Meridionale Cavi", iniziativa della Breda e della Insud in associazione con la Pirelli
    81 - alcuni giovani allievi dell'industria imparano il mestiere, seduti davanti a macchinari
    82 - l'intervista ad una giovane operaia della Meridionale Cavi
    83 - un'operaia intenta a produrre un cavo di fili di rame
    84 - un tecnico dell'industria, intervistato, risponde
    85 - l'intervista ad un anziano dipendente dell'industria
    86 - un istruttore delle giovani leve dello stabilimento viene intervistato
    87 - macchinari in funzione
    88 - fasi di lavorazione della gomma alla Brema, frutto della fusione della Breda con la Manuli
    89 - operai della Brema lavorano presso macchinari attraverso i quali passa la gomma - a commento delle immagini interviene, fuori campo, la voce dell'ingegnere Manuli
    90 - una serie di fogli di gomma all'interno di un macchinario
    91 - l'impasto di una grande quantità di gomma
    92 - il reparto della Brema dove vengono foggiati copertoni per veicoli
    93 - il trasporto meccanico e la lavorazione di cilindri di gomma
    94 - i cilindri di gomma, inseriti all'interno di macchinari, vengono trasformati in copertoni per automobili
    95 - una serie di ampolle di vetro contenenti liquidi colorati collocate su un tavolo di laboratorio
    96 - il laboratorio dell' "Istituto Ricerche Breda" di Bari con tecnici impegnati in esperimenti
    97 - un'automobile attraversa una zona industriale
    98 - [fine rullo]
    99 - un gruppo di ingegneri giapponesi discorre in aperta campagna
    100 - l'intervista ad uno dei membri del gruppo giapponese giunto in Puglia per studiare la zona di un futuro impianto industriale
    101 - [interruzione del filmato]
    102 - l'intervista ad un gruppo di giapponesi, membri della Ginomoto di Tokyo, riuniti, in una sala, intorno al plastico di uno stabilimento industriale: la "Ginomoto Insud", produttrice di glutammato monosodico
    103 - primo piano di un membro della delegazione nipponica che risponde alle domande dello speaker
    104 - il gruppo dei rappresentanti dell'industria giapponese intorno al tavolo durante l'intervista
    105 - [interruzione del filmato]
    106 - le sale, provviste di macchinari, di una grande industria del vetro
    107 - il grande forno da vetro dello stabilimento
    108 - una vasta sala macchine ripresa dall'alto
    109 - esterni di uno stabilimento della S.I.V.: Società Italiana Vetro
    110 - quantità di sabbia vengono scaricate tramite una benna in un deposito della S.I.V.
    111 - gli ingranaggi di un macchinario industriale
    112 - un macchinario in funzione all'interno dello stabilimento
    113 - un reparto dell'industria con serbatoi per la sabbia
    114 - lo strumento di misurazione di un macchinario
    115 - le apparecchiature di una sala controllo
    116 - esterni del grande impianto industriale
    117 - fasi di produzione di diversi tipi di vetro
    118 - reparti e macchinari della suddetta industria del vetro
    119 - un complesso di edifici moderni con pareti in vetro
    120 - le superfici vetrate dei suddetti palazzi
    121 - un articolato edificio moderno
    122 - una serie di fotografie con operai dell'industria colti durante il lavoro
    123 - primo piano di un uomo seduto all'aperto accanto ad un altro uomo
    124 - le strutture di un capannone industriale
    125 - tre operai parlano nei pressi di una fabbrica
    126 - primo piano di uno dei tre assorto nei suoi pensieri
    127 - alcuni momenti di una processione religiosa
    128 - un albero da frutto in fiore
    129 - l'antico campanile di una chiesa
    130 - vedute aeree di alcune zone campestri della Puglia
    131 - un antico campanile
    132 - riprese dall'alto di località marittime della Puglia
    133 - la cattedrale romanica di Siponto
    134 - la mole di Castel del Monte ed il piazzale gremito di visitatori
    135 - vedute aeree della zona circostante Castel del Monte.
  • Keywords: industrializzazione italiana / Feste e cerimonie religiose / ENI / processi produttivi / industrie metallurgiche e metalmeccaniche / industria della carta / industria Italperga / industria alimentare / agricoltura / industria Meridionale Cavi / Industria Nuovo Pignone / industria Brema / rapporti italo-giapponesi / industria del vetro e della ceramica / Società Italiana Vetro / Architettura / Puglia / Bari / fiume Ofanto / Castel del Monte / cattedrale di Siponto / Gilberti, conte
  • Provider: Istituto Luce - Cinecittà
  • Rights: In Copyright / Istituto Luce - Cinecittà, All rights reserved
  • Production company: Istituto Luce
  • Colour: Colour
  • Director: Luisi, Daniele G.
  • Sound: With sound
  • Collection: LUCE documentary and short film collection
  • Original format: video/mpeg
  • Language: it